drop dead

75 % of the firms he called were hostile and told him to ' drop dead . '

在他电话联系的公司里，75%都怀有敌意，让他“见鬼去吧”。

You might as well dry up on this island and drop dead !

你可能想干死在这个岛上！

I should just drop dead with this great feelings .

我应该在这么好的感觉下死去。

The whole village would probably drop dead .

大概全村的人都会死的。

Drop dead . I 'll put it out when I 'm finished .

死去吧，我抽完了自会把它掐了。

It 's called " Drop Dead Healthy . "

书名叫做“不要盲目追求健康”。

Can we have a drink now before I drop dead right here ?

在我死在这之前我们能去喝一杯吗？

So don 't drop dead far away .

所以，别死的离我太远。

My grandfather can drop dead here and no one cares .

我爷爷倒毙在这里，可是没人在乎。

I 'm gonna drop dead right here .

我马上就快在这笑死了。

" And he would drop dead in his tracks , would you do it ?"

“他就会当场死掉，你会做吗？”

Waiting for him to drop dead , was it ?

等待降临死亡，是这样的吗？

The old lady why nine inquiries , drop dead street ?

九询老太为何，落死街头？

Drop dead ! I 'm not going to work every weekend for nothing at all .

去他妈的！我决不再在每个周末干无报酬的工作。

Just wait for him to drop dead ?

只要等着他暴毙？

My head swells up like a watermelon and I drop dead .

我的头就会胀得像个大西瓜，然后突然倒在地上。

And moved outdoors before he 'd inhaled enough to make him drop dead .

在没有吸入足量倒毙之前，他到了户外。

You 've been waiting for me to retire or drop dead for years now .

你等我退休或者出意外已经不止一年两年了。

Those people who think they need to socialize their dogs with other dogs are drop dead wrong .

那些认为他们的狗需要同其它狗交往的人是完全错误的。

You look drop dead gorgeous .

你看上去帅呆了。

Wow your voice is drop dead gorgeous .

噢你的声音真性感。

He must be cute , but he doesn 't have to be drop dead gorgeous .

他一定要帅气有趣，但是呢，也不一定要帅炸的那种。

The son of a bitch who invented the fluorescent bulb should drop dead .

发明荧光灯管的人真该死。

Outbreaks can occur several times a year and most infected animals do not survive & many drop dead within hours .

每年该病可能暴发几次，感染最严重的动物无法存活&许多在数小时之内就会死去。

My world , haters can make like bees with no stingers , and drop dead .

我的世界，痛恨我的人就像没有了芒刺的蜜蜂，一个个都已经死去。

You are drop dead gorgeous !

你美若天仙！

I 'll tell you though , I thought I was going to drop dead by the end of that3rd day .

可是我也要告诉您，每次在第三天的时候我都快要倒毙了。

And he wouid drop dead in his tracks , wouid you do it ?

他就会死得很难看，你会不会这么做？

I 've seen drop dead gorgeous girls in singles bars in the east village . What 's the story there ?

而单身酒吧里那些迷死人的美女却运气不佳。

But you can 't yet be in it yet , because when people write to us and ask how they get in the book , we sent back a postcard saying : drop dead .

但我们还不能为现在的人撰写传记，有时人们会给我们写信，问怎么样才能纳入传记中，我们就寄回明信片，上面写着，活人无资格。